O uso paralelo de ISIS e ISIL como acrônimo originou da incerteza em como traduzir a palavra árabe "ash-Shām" (ou "al-Sham") no nome do grupo em abril de 2013, que pode ser traduzido de várias maneiras como "o Levante", "Grande Síria", "Síria" ou mesmo "Damasco".
Por que eles mudaram o nome para Iraque?
23, 1921, os britânicos instalaram Feisal como rei da Mesopotâmia, mudando o nome oficial do país na época para Iraque, palavra árabe que, diz Fromkin, significa “país bem enraizado”. … Alega-se que muito antes da crise atual, Saddam Hussein tinha medo de deixar seu país por medo de ser derrubado.
Como o Irã costumava ser chamado?
Durante a maior parte da história, o pedaço de terra agora chamado Irã era conhecido como Pérsia. Foi somente em 1935 que adotou seu nome atual.
Como o Iraque é chamado na Bíblia?
Na história bíblica, o Iraque também é conhecido como Shinar, Suméria, Suméria, Assíria, Elam, Babilônia, Caldéia, e também fazia parte do Império Medo-Persa. Anteriormente também conhecido como “Mesopotâmia”, ou “terra entre dois rios”, o nome moderno de “Iraque” às vezes é traduzido como “país com raízes profundas”.
Por que a Síria é chamada de farsa?
Os primeiros árabes se referiam à Grande Síria como Bilad al-Sham; em árabe al-Sham significa esquerda ou norte. Bilad al-Sham é assim chamado porquefica à esquerda da sagrada Ka'ba em Meca, e também porque aqueles que viajam para lá do Hijaz levam para a esquerda ou para o norte.
