O inglês “companion”, o espanhol “companero”, o italiano “compagno” e o francês “copain” vêm todos do do latim que significa “com quem se come pão.”
De onde surgiu a palavra francesa Copain?
Do francês antigo compaing, compain, do latim tardio compāniō (forma nominativa) (compare também o italiano compagno), de com- + pānis (literalmente, com + pão), uma palavra atestada pela primeira vez no franco Lex Salica como tradução de uma palavra germânica, provavelmente franco galaibo, gahlaibo (“messmate”, literalmente “com-pão”), …
O que é Copain?
substantivo. amigo [substantivo] (informal, especialmente americano) um amigo.
Copain é uma palavra?
Un copain, ou une copine na versão feminina, tem dois significados, pode significar tanto um amigo quanto um amante. É um termo casual, um pouco gíria, mas certamente não é rude.
A palavra francesa Copain é masculina ou feminina?
Um amigo é dado por un ami (masculino) ou une amie (feminino), ou informalmente como un copain (masculino) ou une copine (feminino).
