Japonês, coreano e javanês têm extensos sistemas honoríficos, influenciando o vocabulário, a conjugação de verbos e a flexão de substantivos. Nada pode ser expresso em japonês sem, ao mesmo tempo, expressar um nível de polidez relacionado ao sexo, idade, status relativo e grau de intimidade dos falantes.
Outras línguas têm honoríficos?
Consideravelmente mais comuns são os honoríficos do destinatário e referente independent um do outro que existem em idiomas do Tipo II (por exemplo, japonês (japonês), coreano (coreano), tailandês (Tai-Kadai), Javanês (Austronésio), Tamil (Dravidiano), Nahuatl (Uto-Aztekan) e Nootka (Wakashan)).
Quantos idiomas usam honoríficos?
Na Língua Mortlockese, existem apenas dois níveis de fala - linguagem comum e linguagem respeitosa (honoríficos).
O inglês tem honoríficos?
Em comparação com idiomas como japonês e coreano, Inglês não tem um sistema especialmente rico de honoríficos. Honoríficos comumente usados em inglês incluem Mr., Mrs., Ms., Captain, Coach, Professor, Reverendo (para um membro do clero) e Your Honor (para um juiz).
O romeno tem honoríficos?
As pessoas são tratadas pelo título honorífico ("Domnul" para o Sr. e "Doamna" para a Sra.) e seu sobrenome. Amigos podem se dirigir usando o título honorífico e o primeiro nome.
