Mais de 24.000 alterações, muitas delas padronizando a ortografia ou ajustes de pontuação, existem entre a edição Oxford de 1769 de Blayney e a edição de 1611 produzida por 47 estudiosos e clérigos.
Quantas versões da Bíblia existem em inglês?
As traduções parciais da Bíblia para os idiomas do povo inglês remontam ao final do século VII, incluindo traduções para o inglês antigo e médio. Mais de 450 traduções para o inglês foram escritas. A Nova Versão Padrão Revisada é a versão mais comumente preferida pelos estudiosos da Bíblia.
Qual tradução da Bíblia devo evitar?
(Dis)Menção Honrosa: Duas traduções que a maioria dos cristãos sabe evitar, mas ainda devem ser mencionadas são a Tradução do Novo Mundo (TNM), que foi encomendada pelas Testemunhas de Jeová cult e a Bíblia Reader's Digest, que corta cerca de 55% do Antigo Testamento e outros 25% do Novo Testamento (incluindo …
Qual versão da Bíblia está mais próxima do texto original?
The New American Standard Bible é uma tradução literal dos textos originais, adequada ao estudo por causa de sua renderização precisa dos textos originais. Ele segue o estilo da King James Version, mas usa o inglês moderno para palavras que caíram em desuso ou mudaram seus significados.
Onde está a Bíblia original?
Elessão o Codex Vaticanus, que se encontra no the Vatican, e o Codex Sinaiticus, a maior parte do qual se encontra na British Library em Londres. "Ambos são do século IV", disse Evans. "Algo entre 330 e 340." O Codex Washingtonianus está em companhia rarefeita, acrescentou.
