A KJV foi traduzida em 1611. A Vulgata Latina foi traduzida por São Jerônimo em 382. Este e-book contém os livros padrão da Bíblia; os livros Apócrifos e Deutercanônicos não fazem parte desta versão.
De onde veio a KJV?
King James Version (KJV), também chamada Authorized Version ou King James Bible, tradução inglesa da Bíblia, publicada em 1611 sob os auspícios do Rei James I da Inglaterra.
Quem traduziu a Bíblia para a Vulgata Latina?
Vulgata, (do latim editio vulgata: “versão comum”), Bíblia latina usada pela Igreja Católica Romana, traduzida principalmente por St. Jerônimo.
De quais manuscritos a KJV foi traduzida?
O Novo Testamento foi traduzido usando a série Textus Receptus (Texto Recebido) de textos gregos. Para o Antigo Testamento, o texto hebraico massorético foi usado, e para os apócrifos, o texto grego Septuagente foi usado principalmente.
A KJV é baseada na Vulgata Latina?
Esta tradução, datada de 1560, foi uma revisão da Bíblia de Tyndale e da Grande Bíblia com base nas línguas originais. … Esta tradução, embora ainda derivada de Tyndale, alegava representar o texto da Vulgata Latina.
