Açoitar um cavalo morto (alternativamente, espancar um cavalo morto; ou espancar um cachorro morto em algumas partes do mundo anglófono) é uma expressão idiomática que significa um esforço específico é uma perda de tempo, pois haverá não haverá resultado, como no exemplo de açoitar um cavalo morto, o que não fará com que ele faça nenhum trabalho útil.
Você já sentiu que estava açoitando um cavalo morto?
Idiom: 'Flogging a dead horse'
Significado: Se alguém está tentando convencer as pessoas a fazer ou sentir algo sem qualquer esperança de sucesso, eles' estou açoitando um cavalo morto.
O que significa açoitar um cavalo morto?
informal. 1: continuar falando sobre um assunto que já foi discutido ou decidido não quero chicotear um cavalo morto, mas ainda não entendo o que aconteceu. 2: perder tempo e esforço tentando fazer algo que é impossível É apenas açoitar um cavalo morto para pedir outra recontagem dos votos?
Como você usa açoitar um cavalo morto em uma frase?
Estamos açoitando um cavalo morto. Eu disse a ele várias vezes para administrar sua rotina de forma eficaz, mas acho que acabei de açoitar um cavalo morto. Você está açoitando um cavalo morto tentando convencê-lo a vir conosco – ele odeia sair à noite.
De onde vem o ditado bater em cavalo morto?
A origem da expressão 'bater em cavalo morto' vem de meados do século XIX, quando a prática de batercavalos para fazê-los ir mais rápido era muitas vezes visto como aceitável. Bater em um cavalo morto seria inútil, pois não seria capaz de ir a lugar nenhum.
