cheiro para o alto céu, para feder; ser completamente desprezível, desonesto ou de péssima reputação. O céu neste termo alude a uma grande distância; se algo tão distante pode ser cheirado, deve ter um cheiro muito forte. Shakespeare pode ter originado a metáfora.
De onde veio a frase stink to high heaven?
Shakespeare pode ter originado a frase (ou pelo menos a tornado famosa) em Hamlet quando o tio de Hamlet, o rei da Dinamarca diz: Oh, minha ofensa é rank, cheira ao céu; Tem a maldição primordial mais antiga sobre ele, O assassinato de um irmão.
Qual é o significado de cheirar sangue?
1. Reconhecer ou detectar uma fraqueza ou vulnerabilidade (especialmente uma nova) em um oponente, adversário ou sujeito sobre o qual se está tentando obter uma vantagem. A frase implica que tal fraqueza será então posta em prática para obter vitória ou vantagem.
O que significa o ditado sai cheirando a rosa?
UK (EUA surgem/saem cheirando a rosas) para fazer as pessoas acreditarem que você é bom e honesto depois de uma situação difícil que poderia ter feito você parecer ruim ou desonesto: Quando os resultados da investigação de fraude foram anunciados na semana passada, a equipe veio cheirando a rosas. Inocente.
O que significa cheirar um rato?
para reconhecer que algo não é o que parece ser ou que algo desonesto está acontecendo: Ele está trabalhando até tarde comela todas as noites esta semana - eu cheiro um rato! Suspeitando e questionando.
