Mas traduzida para o inglês, a pergunta filosófica - “Quem vigia os observadores?” ou “Quem vigia os vigias?” - de séculos atrás ressoa hoje e pede uma resposta contemporânea. Uma resposta é a imprensa, e a Primeira Emenda da nossa Constituição felizmente garante uma resposta gratuita.
O que significa a citação Quem vigia os vigias?
A frase original é "Quis custodiet ipsos custodes" em latim, que se traduz literalmente como "Quem guardará os próprios guardas", cuja versão moderna se tornou "Quem vigia os vigias?" A frase é uma incorporação geral da ideia de que pode ser difícil responsabilizar os que estão no poder.
Quem vai vigiar o vigia?
O título está relacionado com a phase Quis custodiet ipsos custodes, uma frase latina do tratado romano Sátiras de Juvenal, escrita por volta de 100 d. vigias, " "Quem vigia os vigias", "Quem vigiará os guardas", "Quem vigiará os vigias", ou algo semelhante.
Quem deve guardar os guardas?
“Quis custodiet ipsos custodes?” é a pergunta atribuída ao satirista e poeta romano do primeiro século Juvenal. “Quem guardará os próprios guardas” é a tradução de seu interrogatório latino.
Quem deve guardar os próprios guardas Significado?
Quando o poeta romano Juvenal escreveu a frase “Quem guardará os próprios guardas?” ele estava se referindo a fidelidade conjugal. Em linguagem comum, refere-se à questão de garantir a responsabilização daqueles que já estão no poder.
