Tradução e Interpretação. O International Journal of Translation and Interpreting Research é um periódico acadêmico revisado por pares que cobre todos os aspectos da tradução e interpretação de idiomas. A revista on-line é hospedada pela Escola de Humanidades e Artes da Comunicação da Universidade de Western Sydney.
Você diz tradutor ou intérprete?
Aqui está o que o Dicionário Oxford de Inglês tem a dizer sobre isso: intérprete: uma pessoa que interpreta, especialmente uma que traduz fala oralmente. tradutor: uma pessoa que traduz de um idioma para outro, especialmente como profissão.
Qual é a regra geral para tradutores e intérpretes?
A regra geral é que os tradutores trabalham com a palavra escrita enquanto os intérpretes trabalham com a palavra falada. … Isso significa que o intérprete traduziu as palavras literais ditas durante o encontro sem fornecer qualquer explicação ou percepção do contexto cultural das palavras trocadas.
Você pode ser tradutor e intérprete?
Tradutores e intérpretes passam a vida convertendo palavras de um idioma em palavras de outro idioma. No entanto, não é muito comum encontrar pessoas que prestam serviços de tradução e interpretação.
O que isso tem a ver com tradução e interpretação?
Tradução decifra o significado da palavra escritade uma língua para outra. A interpretação transmite o significado da palavra falada de uma língua para outra. … Os tradutores devem capturar o conteúdo, estilo e forma do texto original com precisão e precisão e, em seguida, renderizá-lo no idioma de destino.
