Depois que Maggie morde a língua em um esforço para sangrar até a morte, no entanto, ele muda de ideia. Mais tarde, ele vai ao quarto de Maggie, diz a ela que “Mo cuishle” significa “minha querida, meu sangue,” e acede ao seu pedido.
Qual é a palavra gaélica em Million Dollar Baby?
É traduzido no filme como "minha querida, meu sangue", embora um site de tradução irlandês Gaeilge afirme que sempre é traduzido como "pulso", não como "sangue". A frase original é a abreviação de chuisle mo chroí, que significa "Ó pulso do meu coração".
O que Mo Cuishle significa gaélico?
O título é uma transliteração do irlandês mo chuisle, que significa "meu pulso" como usado na frase a chuisle mo chroí, que significa "pulso do meu coração", e assim mo chuisle passou a significar "querida" ou "querida". …
O que meu querido meu sangue significa?
“Mo Cuishle” significa “minha querida, meu sangue” em gaélico. É do filme Million Dollar Baby. … Minha irmã estava morando na Irlanda (onde as pessoas falam gaélico) quando descobri que estava grávida e senti muita f alta dela.
Como se chamava o bebê de um milhão de dólares?
ANTES do sino soar no início de sua primeira luta pelo título no filme indicado ao Oscar de Clint Eastwood "Million Dollar Baby", a pugilista de coração grande Maggie Fitzgerald, interpretada por HilarySwank, encontra-se aplaudida no ringue por gritos de "Mo Cuishle", o apelido gaélico irlandês que ela recebeu…
