Este ditado, que personifica os utensílios de cozinha para fazer uma questão de hipocrisia, significa “criticar alguém por um defeito que você também possui.” De acordo com o WiseGeek, a frase remonta ao início dos anos 1600, quando a maioria das panelas e chaleiras eram feitas de ferro fundido, um material que adquire faixas de fumaça preta quando aquecido …
Por que se chama pote chamando a chaleira preta?
Existem duas interpretações desta frase, embora algumas fontes dêem apenas a primeira interpretação. Na primeira interpretação, refere-se ao fato de que tanto o fundo das panelas de ferro fundido quanto das chaleiras ficam igualmente pretos quando pendurados sobre o fogo, e assim a panela está acusando a chaleira de culpa que compartilha.
De que cor a panela chama a chaleira?
O pote chamando a chaleira preto.
Quem primeiro disse pote chamando a chaleira preta?
Qual é a origem da frase 'O pote chamando a chaleira preta'? Esta frase tem origem em Cervantes' Don Quixote, ou pelo menos na tradução de Thomas Shelton de 1620 - História de Dom Quixote de Cervantes Saavedra: "Você é como o que se diz que a frigideira disse ao chaleira, 'Avant, sobrancelhas negras'."
O pote chamando a chaleira de preto é uma metáfora?
A ideia metafórica em jogo aqui é que uma panela ou chaleira limpa é como uma pessoa não corrompida, mas que através da exposição a elementos "escurecidos" - ou mesmotalvez para a vida cotidiana - a cor original do receptáculo, como a inocência da pessoa, se perde.