Em Inglaterra, a palavra 'guardanapo' é normalmente usada para descrever um produto de higiene feminina (guardanapo). Embora a maioria das pessoas esteja ciente do uso duplo da palavra, em Londres, a palavra 'serviette' é preferida em um restaurante ou estabelecimento de alimentação.
Serviço é uma palavra comum?
A propósito, em resposta a Nick Worley, sim, eu faço a distinção - mais ou menos: a coisa de pano é sempre um "guardanapo", a coisa de papel é, como uma palavra, sempre "guardanapo", mas às vezes digo "guardanapo de papel".
De onde vem o guardanapo?
serviette (n.)
"guardanapo, " tarde 15c., do guardanapo francês antigo "guardanapo, toalha" (14c.), de incerto origem, talvez do particípio passado de servir "servir" (ver servir (v.)).
O que é guardanapo ou guardanapo elegante?
Serviette está no topo da lista como um delineador de classe, junto com lavatório (elegante) em vez de vaso sanitário (twee). (Isso torna a leitura interessante.) Então, algumas palavras são posher (embora o termo chique não seja chique, a menos que seja usado ironicamente).
Como chamam os guardanapos na Austrália?
Aussies chamam isso de "Serviette". Os americanos chamam isso de "guardanapo".
