frog-march (n.) também frog's march, 1871, um termo que se originou entre a polícia de Londres e se referia ao seu método de mover "um prisioneiro bêbado ou refratário" carregando-o de bruços entre quatro pessoas, cada uma segurando um membro; a ligação com o sapo (n. 1) talvez seja a noção de ir de barriga para baixo.
Por que dizemos Frogmarch?
Esse sentido é mais suave que o original, pois a marcha do sapo era uma metáfora policial que denota um método de mover uma pessoa resistente como um prisioneiro, no qual ele ou ela é levantado pelos braços e pernas e carregado em decúbito ventral com o rosto voltado para o chão. … A POLÍCIA DE LONDRES E A “FROG'S MARCH”.
O que significa marchar em alguém?
: agarrar e forçar (alguém) a avançar empurrando por trás.
O que significa sapo combinado?
Para forçar (alguém) a andar para frente prendendo os braços e empurrando por trás. [Da marcha do sapo anterior, um método policial de transportar uma pessoa bêbada ou indisciplinada, que é suspensa de bruços acima do solo por quatro policiais, cada um segurando um membro e carregado em uma posição estendida, semelhante a um sapo.]
Como você marcha alguém com sapo?
Se você for arrastado por um sapo para algum lugar, alguém o leva até lá à força, segurando você pelos braços ou outra parte do corpo para que você tenha que caminhar junto com eles. Ele foi marchado por sapospela cozinha e para o quintal. Eles prenderam os homens e os levaram para a delegacia de polícia local.
