: para surpreender ou chocar (alguém) -geralmente usado como (ser) surpreso Quando eu disse a ele minha resposta, ele pareceu surpreso.
O retorno está correto?
Taken back é uma corruptela de takeback, uma expressão idiomática de longa data que significa "pego de surpresa". Retirado propriamente significa "a ser devolvido." Hoje em dia, no entanto, levado de volta é usado em declarações como: "Eu fui pego de volta por sua grosseria". O sarcástico Dicionário Urbano online adverte que a retirada é uma "frase usada por semi-…
É pego de surpresa negativo?
Dos dois, "surpreendido" é o mais forte, na minha opinião. Também é exclusivamente uma reação negativa, até onde eu sei. "Fui surpreendido pelos meus amigos no aeroporto" é uma experiência positiva. Você não poderia substituir "Fiquei surpreso com meus amigos no aeroporto" e ter o mesmo tom positivo.
É pego de surpresa uma expressão idiomática?
A frase vem da vela. Dizia-se que os navios ficavam “surpreendidos” se o vento soprasse direto em suas velas e o empurrasse para trás. Ele tem sido usado desde o século 17 e 18. O significado figurado da frase alude a algo que é surpreendente o suficiente para nos fazer pular para trás de surpresa ou choque.
O que você quer dizer com retirada?
: para surpreender ou chocar (alguém) -geralmente usado como (ser) pego de surpresa Quando eu disse a ele minha resposta, ele pareceupego de surpresa. -frequentemente + por Ele ficou surpreso com a resposta dela.
