Por exemplo, você poderia dizer je ferais n'importe quoi pour apprendre français, que seria traduzido como 'eu faria qualquer coisa para aprender francês'. Mas quando se trata de discutir ou discordar de alguém, você usaria n'importe quoi quando você quiser sugerir que o que alguém disse é um monte de bobagem ou bobagem.
N importe quoi é informal?
Notas de uso: Depois de aprender a expressão francesa n'importe quoi, você descobrirá rapidamente que é essencial. Você provavelmente já conhece o significado original,que é simplesmente "qualquer coisa": Por exemplo… … Mas a expressão divertida e incrivelmente útil é informal e significa "absurdo" ou "lixo".
O que significa a citação de Remi Gaillard?
O lema satírico de Gaillard é C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui cujo significado literal é "É fazendo qualquer coisa que nos tornamos quem quer que seja ". O significado entendido é satírico porque "n'importe quoi" implica fazer algo ridículo e "n'importe qui" não implica em ninguém importante.
O que é Quand Meme em inglês?
O que significa? A tradução de quand même ('when even') não facilita a compreensão do significado dessa expressão e, como ela pode significar tantas coisas, a entonação e o contexto são fundamentais para entendê-lo na conversa.
Como você usa meme?
1) Antes de um substantivo, mêmesignifica " mesmo ." C'est la même escolheu! > É a mesma coisa!…
- Il a perdu la bague même. > Ele perdeu o próprio anel.
- Je veux le faire moi-même. (pronome tônico) > Eu quero fazer isso sozinho.
- Elle est la gentillesse même. > Ela é o epítome da bondade. / Ela é a própria bondade.
