Bally é um prefixo extremamente comum para nomes de cidades na Irlanda, e é derivado da frase gaélica 'Baile na', significa 'lugar de'. Não é muito correto traduzi-lo por 'cidade de', pois havia poucas, ou nenhuma, cidades na Irlanda na época em que esses nomes foram formados. … Isso significa 'pequeno' em gaélico.
O que Bally significa irlandês?
Bally em irlandês pode significar mas herdade ou assentamento e também passagem ou passagem. Essencialmente, é derivado da frase gaélica “baile na” que significa “lugar de”. Assim, por exemplo, Ballyjamesduff, em Cavan, é literalmente o lugar de James Duff.
Quantos lugares na Irlanda começam com Bally?
Alguns 5, 000 lugares na Irlanda ostentam o prefixo 'Bally', dos quais 45 levam a nomenclatura de Ballybeg (pequena cidade). 'Bally', ou 'baile' em gaélico, é uma divisão agrária irlandesa conhecida como 'townland' – uma categoria de terra exclusiva da Irlanda.
Por que as cidades irlandesas começam com Kil?
“Kil/Kill” é um pouco mais difícil, decorrente de “coill” que significa “madeira” ou “cill” que significa “igreja”. Existem vários lugares chamados “Kill” em toda a Irlanda e alguns deles são “An Choill” em irlandês, enquanto outros são “An Chill.”
O que significam nomes de lugares irlandeses?
O nome da própria Irlanda vem do irlandês name Éire, adicionado à palavra germânica land. … Seu nome é derivado do irlandês dubh linn (que significa "pretopool"), mas seu nome oficial irlandês é Baile Átha Cliath (que significa "cidade do vau com barreiras").
