preguiça (n.) Como um dos pecados capitais, traduz em latim accidia. O mamífero lento, primeiro chamado de 1610, uma tradução do português preguiça "lentidão, preguiça", do latim pigritia "preguiça" (compare o espanhol perezosa "preguiçoso", também).
A palavra preguiça veio do animal?
Para o nome do animal, o Oxford English Dictionary identifica a preguiça pela primeira vez em 1613 Purchas his Pilgrimage, de Samuel Purchas. … Os índios, Hay.” Preguiça parece ser uma tradução do português preguiça, do latim pigritia, que significa “preguiça”. Relacionado é o espanhol perezoso.
Por que a preguiça é pecado?
Catolicismo. Em sua Summa Theologica, São Tomás de Aquino definiu a preguiça como "tristeza pelo bem espiritual" e como "jocosidade da mente que deixa de começar o bem… … Ao contrário dos outros pecados capitais, em que o pecador comete atos imorais, a preguiça é umpecado de omissão de desejo e/ou desempenho.
O que significa a palavra preguiçoso na Bíblia?
: inclinado à preguiça: indolente.
Como se pronuncia a preguiça, o pecado?
Apesar de uma impressão geral de que "slowth" era a pronúncia correta tanto para o animal quanto para o pecado (pelo menos em BE), eu sempre pronunciei o animal "preguiça " como "mariposa".
