A frase original é "Quis custodiet ipsos custodes" em latim, que se traduz literalmente como "Quem guardará os próprios guardas", cuja versão moderna se tornou "Quem vigia os vigias?" A frase é uma incorporação geral da ideia de que pode ser difícil responsabilizar os que estão no poder.
Quem disse Quis custodiet ipsos custodes?
Sed quis custodiet ipsos custodes?:Mas quem vai guardar os próprios guardas? Esta linha de Juvenal funciona bem com esta imagem de soldados da Coluna de Adriano em Roma. Esta linha de Juvenal funciona bem com esta imagem de soldados da Coluna de Adriano em Roma.
Quem guardará os guardas Platão?
Esta pergunta, feita pelo poeta romano Juvenal, traduzida literalmente, significa: “Quem guardará os próprios guardas?” Essa mesma questão foi ponderada pelo filósofo grego Platão, que concluiu que os guardas deveriam se proteger.
Qual é o significado por trás de Watchmen?
“Watchmen” mais obviamente significa “the who keep watch”, uma tradução de “custodes” em “Quis custodiet ipsos custodes?” Essa frase se traduz em “Quem vigia os vigias?”, uma pergunta feita em grafite ao longo do livro.
Quem deve guardar os próprios guardas Significado?
Quando o poeta romano Juvenal escreveu a frase “Quem guardará os próprios guardas?” ele estava se referindo a fidelidade conjugal. Em comumlinguagem refere-se à questão de garantir a responsabilidade daqueles que já estão no poder.
