To kick the bucket é uma expressão idiomática em inglês, considerada um termo eufemístico, informal ou gíria significa "morrer".
Qual é o significado da expressão idiomática para chutar o balde?
A expressão 'chutar o balde' significa morrer e é normalmente usada em contextos muito informais. Ex: O velho chutou o balde, algumas horas atrás. Também pode ser usado quando uma máquina quebrou de tal forma que não pode ser consertada.
De onde vem o ditado chutar o balde?
A estrutura de madeira que era usada para pendurar os animais pelos pés para o abate chamava-se balde. Não de forma anormal, eles provavelmente lutariam ou sofreriam espasmos após a morte e, portanto, 'chutar o balde'.
É rude dizer chutar o balde?
Kick the Bucket Significado
Definição: Uma forma informal e às vezes desrespeitosa de dizer que alguém morreu. Esse idioma geralmente é usado para falar sobre celebridades ou conhecidos casuais, em vez de familiares ou amigos próximos. Seria muito rude e arrogante dizer que seu pai, por exemplo, chutou o balde.
Qual é outra palavra para chutar o balde?
Sinônimos alternativos para "chutar o balde":
die; morte; perecer; vai; saída; falecer; expirar; passar; dinheiro em suas fichas; comprar a fazenda; conk; desista do fantasma; cair morto; estourar; estrangular; coaxar; apague; mudar de estado; virar; extinguir-se; morrer; morra.
