Definição de 'sair da toca' Se você diz que as pessoas estão saindo da toca, você as está criticando por aparecerem repentinamente em público ou revelarem suas opiniões quando antes elas não faziam eles próprios conhecidos. Desde que criei esta coluna, várias pessoas do meu passado saíram da toca.
O que significa sair da toca?
Definição de vir/rastejar para fora da toca
: aparecer de repente geralmente porque vê uma oportunidade de conseguir algo para si loteria, as pessoas começaram a sair da toca, pedindo dinheiro.
De onde vem o ditado?
A marcenaria refere-se às partes de madeira de uma construção, especialmente uma casa. A expressão vem da ideia de insetos rastejando de dentro da madeira onde estavam escondidos.
Is out of the woodwork é uma expressão idiomática?
(informal, desaprovador) se você diz que alguém vem/rasteja para fora da toca, você quer dizer que ele apareceu de repente para expressar uma opinião ou tirar vantagem de uma situação: quando ele ganhou na loteria, todos os tipos de parentes distantes saíram da toca.
O que te tira do trabalho?
Emergindo da obscuridade ou de um lugar de reclusão. Muitas vezes é colocar como vir (ou rastejar) fora da toca , como em Os candidatos para este trabalho foramvindo fora da toca . A expressão faz alusão a insetos rastejando fora dos móveis internos de madeira de uma casa, como rodapés e molduras. [
