Avidamente ou ansiosamente, como em Aguardamos o anúncio do vencedor com a respiração suspensa. Esta expressão significa literalmente “prendendo a respiração” (bate significa “restringir”). Hoje também é usado um tanto ironicamente, indicando que não se está tão ansioso ou ansioso.
O que significa esperar com respiração suspensa?
: em um estado nervoso e excitado antecipando o que vai acontecer Eles esperaram pela resposta em sua aplicação com a respiração suspensa.
Está esperando com ansiedade ou respiração suspensa?
A A grafia correta é, na verdade, respiração suspensa mas é tão comum hoje em dia vê-la escrita como respiração suspensa que há todas as chances de que em breve se torne a forma usual, para o desgosto dos oradores conservadores e a confusão dos escritores de dicionários.
De onde vem a frase com respiração suspensa?
Bated breath é uma frase que significa prender a respiração devido ao suspense, trepidação ou medo. A respiração suspensa é uma frase mencionada pela primeira vez em O Mercador de Veneza, de Shakespeare. A palavra abatido é uma abreviação da palavra abatido, que significa diminuir em gravidade ou quantidade.
Quem disse esperar com a respiração suspensa?
A frase 'respiração suspensa' parece ter sido usada por William Shakespeare pela primeira vez em sua peça 'O Mercador de Veneza' em 1596. O personagem principal, Shylock diz; “Devo curvar-me baixo e na chave de um escravo, Com batedorespiração e humildade sussurrante.”
