Os nomes gaélicos foram anglicizados como parte da destruição deliberada da cultura irlandesa pelos ingleses. Isso significava que a forma original teve que ser convertida para um sistema fonológico alienígena, ou, em alguns casos, que o nome foi traduzido para o inglês.
Por que os irlandeses anglicizaram seus nomes?
Originalmente, a maioria dos sobrenomes gaélicos eram compostos pelo nome do pai de uma criança, precedido por Mac (filho) ou Nic (ou Ní, ambos sendo variantes de nighean, significando filha) dependendo do sexo. Esses sobrenomes não seriam transmitidos por outra geração, e uma mulher manteria seu sobrenome de nascimento após o casamento.
Por que o O foi retirado dos nomes irlandeses?
Nos anos 1600, quando o domínio inglês se intensificou, os prefixos O e Mac foram largamente abandonados porque se tornou extremamente difícil encontrar trabalho se você tivesse um nome irlandês. … Ocasionalmente, o prefixo errado era adotado, particularmente adicionando um O quando o prefixo original era Mac.
Por que os sobrenomes foram americanizados?
Simplificação. Os imigrantes, ao chegarem a um novo país, muitas vezes achavam que seu nome era difícil para os outros soletrarem ou pronunciar. Para se encaixar melhor, muitos optaram por simplificar a ortografia ou alterar seu nome para relacioná-lo mais de perto com o idioma e as pronúncias de seu novo país.
Qual é o sobrenome mais antigo da Irlanda?
O mais antigo conhecidoO sobrenome irlandês é O'Clery (O Cleirigh); é o mais antigo conhecido porque foi escrito que o senhor de Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, morreu no condado de Galway no ano 916 d. C. Na verdade, esse nome irlandês pode ser o mais antigo sobrenome registrado em toda a Europa.
