Targum Jonathan é um targum ocidental da Torá da terra de Israel. Seu título correto era originalmente Targum Yerushalmi, que era como era conhecido nos tempos medievais. Mas por causa de um erro de impressão, mais tarde foi rotulado como Targum Jonathan, em referência a Jonathan ben Uzziel.
O que é o Targum de Jerusalém?
Targum, (aramaico: “Tradução” ou “Interpretação”), qualquer uma das várias traduções da Bíblia hebraica ou partes dela para a língua aramaica. … Os primeiros Targums datam da época após o exílio babilônico, quando o aramaico substituiu o hebraico como a língua falada dos judeus na Palestina.
Quem escreveu Targum Jonathan?
Targum Jonathan, também conhecido como Targum Yonasan/Yonatan, é o targum oriental (babilônico) oficial dos Nevi'im. Suas origens iniciais, no entanto, são ocidentais (ou seja, da Terra de Israel), e a tradição talmúdica atribui sua autoria a Jonathan ben Uzziel.
Quando o Targum Jonathan foi escrito?
Embora Targum Jonathan tenha sido composto na antiguidade (provavelmente no século II d. C.), agora é conhecido a partir de manuscritos medievais, que contêm muitas variantes textuais.
Quem traduziu o Targum?
No entanto, a maioria dos estudiosos considera que são uma e a mesma pessoa. De acordo com Epifânio, a tradução grega foi feita por Aquilas antes de se converter ao judaísmo, enquanto a tradução aramaica foi feitaapós sua conversão.
