n. 1. Uma casca; um grito. 2. Fala ou enunciado alto ou grosseiro: "Eu soo meu uivo bárbaro sobre os telhados do mundo" (W alt Whitman).
Por que Whitman soa como um grito bárbaro?
Ele compara sua proclamação a um "urro bárbaro" - natural e genuíno. Um "yawp" para um humano pode soar como um latido de cachorro e, portanto, é intraduzível. Isso também significa que está aberto a interpretações, contradições e múltiplos significados e impressões.
O que significa uivo bárbaro em Song of Myself?
As pessoas também uivam, gritando em desespero, vitória ou raiva. O exemplo mais famoso da palavra yawp é provavelmente o de W alt Whitman, em Leaves of Grass. Na seção de seu célebre poema chamado "Song of Myself", ele escreve: "Eu soo meu uivo bárbaro sobre os telhados do mundo.”
O que significa guinar?
1: fazer um barulho estridente: grasnar. 2: clamar, reclamar. uau. substantivo.
O que significa quando ele se chama intraduzível?
Whitman se vê no falcão. Sua voz é "intraduzível" (significando que ninguém pode realmente entendê-lo) e, em outra frase famosa, um "uivo bárbaro". (Um "yawp" é como um som bruto e animal e não faz parte de uma linguagem refinada. Tem poder elementar.)
