: truant Ela se deu mal no trabalho.
Está pegajoso no dicionário?
Informal. Uma ausência não justificada: corte, evasão escolar, evasão.
Está jogando gíria pegajosa?
(idiomático, EUA) Para jogar truant; evitar (informalmente: pular) escola, trabalho ou outros deveres (fique longe deles sem permissão ou desculpa); skive ou bunk off (Reino Unido); Muitas pessoas se divertiram no trabalho para ver o filme no dia da estreia.
As pessoas ainda dizem para jogar hooky?
hooky, hookey (n.) é parte de uma expressão idiomática, to play hooky, que significa "ser vadio, prender {escape} na escola." Seus plurais são hookeys ou hookies, e nenhum dos dois é muito usado. Hooky já foi gíria, mas durou tão bem que agora é Standard em seu idioma.
Por que eles dizem para jogar hooky?
Uma noiva pode se dar mal no casamento, ou um piloto pode se dar mal no trabalho, deixando seu avião parado na pista. A frase vem da gíria de Nova York do século XIX, e acredita-se que tenha suas raízes na palavra holandesa hoekje, ou "esconde-esconde".
