Clássico Francês Expressão Notas de uso: Os falantes de inglês provavelmente dizem isso mais do que ninguém, mas oh là là ainda é uma frase / exclamação clássica francesa usada para expressar uma reação bastante forte, seja bom ou ruim: excitação, surpresa, decepção, etc. Oh là là !
Os franceses dizem ooh la la?
Ao contrário dessa frase, os franceses realmente dizem Oh là là – a lot! É um daqueles estereótipos franceses que é verdade! Praticamente todo francês, independentemente de idade, status social, origem, localização geográfica, educação, nível de formalidade etc., usa essa expressão.
O que significa Ooh la la em inglês?
Do Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ interjeição disse quando você acha que algo ou alguém é surpreendente, incomum ou sexualmente atraente – usado com humorOrigem ooh la la (1900-2000) francês ô là!
Por que os franceses dizem Lololo?
Isso é usado para expressar admiração, quase da mesma forma que as garotas anglófonas de uma certa idade usamos a frase “Oh meu deus”. Por exemplo, você mostra a alguém seu novo anel e eles dizem “Oh là là c'est trop jolie!” (“Oh meu Deus, é tão bonito!”).
O que significa Lala em francês?
Atualizado em 16 de julho de 2019. A frase francesa oh là là não é tanto uma expressão quanto uma interjeição. Pode indicar surpresa, decepção, comiseração, angústia ouaborrecimento. A frase é usada para expressar qualquer reação moderadamente forte a algo que acabou de ser dito ou feito, por exemplo: Oh là là !
