Traduzido literalmente do espanhol para o inglês, hasta luego significa “até lá.” (Até então é usado em inglês exatamente da mesma maneira - para dizer que você verá alguém em breve.)
O que significa hasta luego?
: até mais tarde: até mais tarde.
As pessoas realmente dizem hasta luego?
Hasta luego é uma frase informal que significa literalmente “até então.” É usado como “até logo” é usado em inglês, mas não é literal. Ou seja, você pode usá-lo mesmo que não planeje ver a pessoa em um futuro próximo.
Qual é a diferença entre Hasta pronto e Hasta luego?
Luego=mais tarde. Pronto=em breve. Para mim, pode-se dizer "até logo" quando se sabe com certeza que eles se encontrarão em um determinado momento.
Você pronuncia o h em Hasta luego?
E a letra "h" (como já apontado) nunca é pronunciada.
