Yenta ou Yente (iídiche: יענטע) é o nome de uma mulher iídiche. É uma forma variante do nome Yentl, que em última análise é pensado para ser derivado da palavra italiana gentile, significa 'nobre' ou 'refinado'. … A popularidade do personagem levou o nome a desenvolver seu sentido coloquial de 'fofoca'.
O que significa quando alguém te chama de Yenta?
substantivo Gíria. uma pessoa, especialmente uma mulher, que é intrometida ou fofoqueira.
O que é um Yenta italiano?
yenta (também: madrinha, fofoqueira, vizinha, patrocinadora, esposa, cummer, velha amiga)
O que é uma versão masculina de um Yenta?
Julia acha que a versão masculina de um yenta - o intrometido, não o casamenteiro - é um mansplainer. É o cara que não nos deixa falar nada.
O que significa Oy vey?
Oy vey (iídiche: אױ װײ) é uma frase em iídiche que expressa consternação ou exasperação. Também escrito oy vay, oy veh, ou oi vey, e muitas vezes abreviado para oy, a expressão pode ser traduzida como "oh, ai!" ou "ai de mim!" Seu equivalente hebraico é oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
