A expressão verbal contar com significa lidar, preparar ou levar em consideração. Então, uma força a ser considerada é alguém ou algo que não deve ser ignorado ou tratado com leviandade. A frase é usada para se referir a pessoas ou coisas que são poderosas, influentes e talvez até perigosas.
O que significa a força de aspas a ser considerada?
: alguém que é forte e não pode ser ignorado Quando venceu suas três primeiras partidas, os outros jogadores perceberam que ele era uma força a ser reconhecida.
É uma força a ser considerada ou uma força que não deve ser considerada?
Eu entendo que a frase "a ser considerado" significa algo que deve ser considerado ou tratado, mas "não ser considerado" sugere algo que é muito significativo /grande para lidar (uma força que não se pode esperar influenciar), ou algo que é insignificante demais para lidar (uma força sem consequências).
O que significa uma força a não ser contada?
O vento é uma força que não deve ser considerada nesta manhã. Se alguém ou algo "não deve ser considerado", há uma sensação de que você não vencerá contra eles.
A força deve ser considerada uma expressão idiomática?
Uma pessoa ou coisa considerada forte, poderosa, ou difícil de derrotar. Dizem que o jovem boxeador é uma força a ser reconhecida, então aposto que ele vencerá a partida esta noite.