Os primeiros registros do termo incompreensível vêm de meados dos anos 1900. A frase a mente confunde (em alguma coisa) é registrada anteriormente, por volta de 1900. É basicamente a forma passiva de confundir a mente, como em A mente confunde nas profundezas inexploradas do oceano.
O que significa o ditado que a mente confunde?
informal: tendo um efeito muito poderoso ou avassalador na mente: surpreendentemente ou confusamente grande, ótimo, etc.
Quem disse que a mente confunde?
Em Tudo Está Bem, Isso Acaba Bem (Fólio 1, 1623), o poeta e dramaturgo inglês William Shakespeare (1564-1616) faz o rei da França usar boggle figurativamente quando ele diz a Bertram, a respeito da posse do anel: Você se espanta com astúcia, cada pena começa você.
Por que as pessoas dizem engarrafamento mental?
É muito difícil não rir quando você ouve alguém dizer que algo foi "engarrafamento mental". Will Ferrell dá uma ótima explicação para esse erro no filme Blades of Glory: "Sabe quando as coisas estão tão loucas que seus pensamentos ficam presos, como em uma garrafa?" Claro, o que as pessoas querem dizer é que algo foi …
A mente confusa é uma expressão idiomática?
A situação atual, ou o assunto que acabamos de discutir, é difícil ou impossível de compreender.
