A forma adequada desta frase do verbo modal é "deve ser enviada," não "deve ser enviada." No entanto, você poderia dizer "deveria enviar."
O que está correto enviei ou enviei?
Enviei um e-mail vs. Enviei um e-mail. Ao usar o verbo auxiliar ter, a forma correta do pretérito do verbo enviar é enviada. Dica de especialista! Se a ação estiver completa, geralmente é melhor usar a forma mais direta, enviei um e-mail para você.
Enviaram ou foram enviados?
Como o envio aconteceu no passado (talvez apenas alguns segundos atrás, mas no passado), você deve usar o passado simples (pretérito): fui enviado aqui. ou o presente perfeito: Fui enviado aqui.
Enviado correto?
Quando você indica a hora, você não diz 'enviaram' ou 'enviaram'. Apenas 'enviado'. Mas, e se eu quiser dizer que enviei algo há dois dias… Isso está correto - passado simples.
Você enviou ou enviou?
O presente perfeito ("Você enviou os arquivos?") é usado para conectar uma ação passada com uma situação presente: "Você enviou os arquivos?" significa o mesmo que, "O professor tem os arquivos agora?" O passado simples ("Você enviou os arquivos?") refere-se apenas à ação em si e não tem nenhuma conexão com o presente.