Ter sua escolha ou preferência; ter as coisas como gostaria que fossem; ter o seu caminho. Geralmente formulado como "se eu tivesse minhas escolhas…". Ouvido principalmente nos EUA.
O que significa o idioma druthers?
: livre escolha: preferência - usado especialmente na frase se a pessoa tiver vontade. Exemplos: Se eu tivesse vontade, estaria relaxando na praia neste fim de semana em vez de limpar minha garagem."
Druthers é uma gíria?
substantivo Informal. do seu jeito, escolha ou preferência: Se eu tivesse vontade, dançaria a noite toda.
De onde vem a frase if I had my druthers?
A frase se originou no final do século 19 e é citada pela primeira vez na edição de janeiro de 1870 da revista mensal Overland e da revista Out West, em uma história chamada Centrepole Bill, de George F. Emery: "Se eu fosse jovem, preferiria me estabelecer em qualquer profissão que não fosse um motorista de circo, mas um homem nem sempre pode ter seus 'pais'."
Blabbermouth é uma expressão idiomática?
verbo Para compartilhar informações que deveriam ser mantidas em sigilo ou em segredo. Pare de tagarelar tudo o que eu digo para toda a família! … substantivo Aquele que é propenso a falar muito e compartilhar informações tão privadas. Eu não posso dizer nada ao meu irmãozinho porque ele é um tagarela.