On the lam significa ''fugindo'' ou ''ser foragido da lei''; burocratas diriam "em status de fuga". '' A origem da expressão está em acalorada disputa entre os etimologistas da gíria. Em The Random House Historical Dictionary of American Slang, J. E.
Por que eles chamam isso em fuga?
A frase sobre o lam surgiu pela primeira vez no final do século 19 como fazer um lam, uma gíria definida em um artigo de 1897 na Popular Science como simplesmente “correr.” (Ao lado disso, nos dizem que os criminosos vitorianos já estavam tomando kips quando adormeceram, estavam de borracha ao ouvir as conversas dos outros, …
Is on the lam é uma expressão idiomática?
Se alguém está foragido, ele está tentando escapar ou se esconder de alguém, por exemplo, a polícia ou um inimigo. Ele está atualmente foragido, procurado por venda e tráfico de cocaína.
O que significa Lam na gíria?
O verbo lam tem dois significados: bater ou fugir. Se você vir um valentão fazendo criancinhas chorarem, você pode ficar tentado a dar um tapa na cara dele e depois atirar antes que ele possa retaliar. A gíria britânica que significa lam, "bater ou bater", é a mais antiga, datando do século XVI.
Como você usa o LAM?
Definição de take it on the lam
: to try to escape -usado principalmente para sugerir ou imitar a linguagem de filmes antigos sobre gangsters Ela roubou muito de dinheiro de seu empregador e levou-o nolam.
