Uma frase humorística usada como uma passagem para falar sobre o que está acontecendo onde alguém vive ou trabalha. Enquanto isso, de volta ao rancho, estamos fazendo tanto paisagismo que toda a área parece uma zona de construção! Veja também: volta, rancho.
O que significa o rancho?
[US] gastar todo o dinheiro que você tem para conseguir algo, e arriscar perdê-lo se você falhar. Pensávamos que, se pudéssemos fazê-lo, nos daria uma vantagem importante sobre nossa concorrência nos próximos anos. Já corremos riscos antes e por isso apostamos no rancho. Dicionário de Idiomas de Aprendizagem Fácil.
De onde vem a frase no rancho?
A expressão originou-se como legenda de ações nos filmes mudos e a princípio a referência ao rancho era literal. Mais tarde, quando a frase se tornou um clichê, ela foi usada cada vez mais livremente e com um crescente senso de zombaria ou leviandade, muitas vezes com um foco vago.
O que significa fora do rancho?
(EUA, política) Para romper com um partido ou grupo, geralmente temporariamente. (por extensão) Para se envolver em atividades perturbadoras fora dos limites normais.
Qual show está acontecendo no rancho?
Também uma frase de ação muito comum em quadrinhos. De "Enquanto isso, de volta ao rancho", o bordão do narrador anunciando tal mudança de cena em Bonanza.