Lute contra inimigos imaginários ou lute uma batalha que não pode ser vencida. “Inclinar” significa “justa”, como em cavaleiros montados lutando entre si com lanças. No Dom Quixote de Miguel Cervantes, o Homem de La Mancha encontrou uma fileira de moinhos de vento e os tomou por gigantes, seus braços agitados prontos para a batalha.
O que significa lutar contra moinhos de vento?
lute contra moinhos de vento em inglês americano
ou tilt at windmills . para combater males imaginários ou adversários. da investida de Dom Quixote em moinhos de vento sob a ilusão de que eles eram gigantes.
Que expressão saiu de Dom Quixote que passou a simbolizar a luta contra adversários imaginários?
Personagens como Sancho Pança e o corcel de Dom Quixote, Rocinante, são emblemas da cultura literária ocidental. A frase "inclinando em moinhos de vento" para descrever um ato de atacar inimigos imaginários (ou um ato de extremo idealismo), deriva de uma cena icônica do livro.
O que significa tiltar em moinhos de vento e onde esse termo se originou?
O termo é retirado do clássico romance espanhol, Dom Quixote de Miguel de Cervantes. No romance, o personagem principal se apaixona pela ideia de cavalaria e passa o tempo lutando com moinhos de vento que imagina serem gigantes. A inclinação é o esporte medieval de justa com uma lança.
Quem disse inclinar-se em moinhos de vento?
Esta expressão metafóricaalude ao herói de Miguel de Cervantes' Don Quixote (1605), que cavalga com sua lança a todo vapor (preparado para atacar) contra uma fileira de moinhos de vento, que ele confunde com gigantes malignos.
