“Pássaros chamando” são pensados originalmente como colly, ou collie, bird-colly significava tão preto quanto carvão (como collier, mineiro de carvão, ou colliery, um meu), então pássaros colly teriam sido melros. (
São 4 pássaros cantando ou pássaros Colly?
Um “pássaro cantante” é na verdade um pássaro cantante, mas a música original, muito antiga, se referia a “Four Colly Birds”. A palavra “colly” significa “preto como carvão ou fuligem” então o presente foi na verdade quatro melros (Turdus Merula).
Que tipo de pássaro é um Colly?
“Pássaro Colly?” É essencialmente um pássaro preto, disse Armenti na quarta-feira. Embora tanto “calling” quanto “colly” tenham aparecido em versões da música, “colly”, que é derivada da palavra em inglês antigo para carvão, antecede “calling” em mais de um século, escreveu ele. E a referência é a cor do pássaro, não sua voz.
O que representam os quatro pássaros cantando?
Três galinhas francesas representavam fé, esperança e amor. Quatro Pássaros Chamadores foram os quatro Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João. … Nove Damas Dançando eram os nove frutos do Espírito Santo: Amor, Alegria, Paz, Paciência, Bondade, Bondade, Fidelidade, Gentileza e Autocontrole.
O que são quatro pássaros Colly?
A versão de 1780 tem "four colly birds" - colly sendo uma expressão regional em inglês para "coal-black" (o nome da raça do cão collie pode vir desta palavra). Esta redação deve ter sidoopaco para muitos, mesmo no século 19: "canarybirds", "pássaros coloridos", "pássaros encaracolados" e "pássaros corley" são encontrados em seu lugar.
