"Qualquer coisa" é usado como um substantivo equivalente a "não importa o quê". É uma parte importante da frase e não pode ser excluída. "Whatsoever" é usado como advérbio com frases com significados negativos.
É rude dizer qualquer coisa?
É rude? 2 respostas. Sim, é rude. “Tanto faz” expressa indiferença; muitas vezes, expressar indiferença é desdenhoso e, neste caso, é desdenhoso do que a outra pessoa tem a dizer.
Qual é o correto?
' Whichever ' é usado quando se refere a uma escolha entre um conjunto limitado de opções. ' Whatever ' é usado em referência a uma escolha mais aberta. Por exemplo, se você estivesse fazendo planos com alguém, você diria 'escolha qualquer dia é melhor para você' e não 'escolha qualquer dia dia é melhor para você'.
Como você usa?
usado após uma frase negativa para dar ênfase à ideia que está sendo expressa:
- Ele não tem respeito por nenhuma autoridade.
- Posso dizer honestamente que não tenho nenhum interesse na família real britânica.
- Não há nenhuma evidência para mostrar que este é de fato o caso.
Qualquer coisa é o inglês correto?
2 Respostas. Qualquer coisa está perfeitamente bem se usada para ênfase. Por exemplo, se você estiver revisando umlivro sobre sobremesas, você pode dizer: Os autores não mencionam sorvete.