Embora a Nova Vulgata contenha os livros deuterocanônicos, ela omite inteiramente os três apócrifos. Tem assim um total de apenas 73 livros. A Vulgata de Stuttgart adiciona o Salmo 151 e a Epístola de Paulo aos Laodiceianos aos Apócrifos.
Quais versões da Bíblia incluem os Apócrifos?
A edição de Brenton da Septuaginta inclui todos os apócrifos encontrados na Bíblia King James, com exceção de 2 Esdras, que não estava na Septuaginta e não existe mais em Grego. Ele os coloca em uma seção separada no final de seu Antigo Testamento, seguindo a tradição inglesa.
QUEM removeu os Apócrifos?
Esses livros são conhecidos como os livros apócrifos da Bíblia, eles foram removidos da Bíblia pela Igreja Protestante em 1800.
A Vulgata Latina incluiu o Novo Testamento?
Em 382, o Papa Dâmaso encomendou a Jerônimo, o principal estudioso bíblico de sua época, que produzisse uma versão latina aceitável da Bíblia a partir das várias traduções que estavam sendo usadas. … O restante do Novo Testamento foi tirado de versões latinas mais antigas, que podem ter sido levemente revisadas por Jerônimo.
A Bíblia dos bispos continha os apócrifos?
Como o Apócrifo da Grande Bíblia foi traduzido da Vulgata Latina, o Bishops ' Bible não pode afirmar estritamente que ter foi inteiramente traduzido dolínguas originais. A Bishops ' Bíblia foi publicada pela primeira vez em 1568, mas foi depois reeditada em uma extensa revisão formulário em 1572.
