Vem da palavra inglesa antiga gerecenian, que significa "explicar, relacionar, recontar." Então Inglaterra. Observe que existem dois significados/usos bastante distintos (mas relacionados) (nos EUA). Calcular o significado de "calcular" (como em "acerto de contas") é uma palavra bastante "normal" (embora normalmente usada apenas em circunstâncias limitadas).
Reconse uma palavra britânica?
Reckon é muito usado no inglês britânico. Tem o mesmo significado de 'pensar'. - Acho que vai chover amanhã. '
Acho que é britânico ou australiano?
A palavra contar é sinônimo de pensar, mas é usada apenas para pedir opinião sobre algo. Você vai ouvir muitos australianos usando essa palavra em conversas diárias. Essa palavra também é usada no inglês britânico e americano, mas as pessoas geralmente associam essa palavra a alguém que não é muito instruído.
Qual é a origem da palavra contar?
1200, recenen, rekenen, "enumerar, contar; nomear um por um; relacionar, recontar; fazer cálculos", do inglês antigo gerecenian "explicar, relatar, recontar; organizar em ordem", do Proto- Germânico (ga)rakinaz "pronto, direto" (fonte também de Old Frisian rekenia, Middle Dutch e Dutch rekenen, Old High German …
Contar é uma palavra do sul?
Eu acho. Eu acho que "eu acho" pode substituir qualquer número de frases, como: eu acho, eu suponho,Eu penso e imagino. É uma frase do sul por excelência, dita por amigos e familiares em varandas e cadeiras de balanço por todo o sul.
