britânico, informal.: muito rápido Nós dirigimos/corremos como os batedores.
O que significa o badalo?
SIGNIFICADO E OCORRÊNCIAS ANTECIPADAS
A frase em inglês britânico like the clappers significa muito rápido ou muito difícil. Esta frase se originou na gíria da Royal Air Force durante a Segunda Guerra Mundial.
Qual é a origem do ditado vai como os badalos?
Vem dos tempos em que todas as notícias importantes eram espalhadas para a vila/cidade pelo uso dos sinos da igreja. Os "batedores" em questão são as coisas que ressoam no interior do sino fazendo o som do toque - um sino tocado vigorosamente implicava uma sensação de urgência ou velocidade.
Quem eram os badalogos?
Clappers são "jovens terroristas" cujos sistemas circulatórios foram bombeados com um produto químico de composição próxima aos triglicerídeos que torna seu sangue explosivo. A semelhança do produto químico com os triglicerídeos faz com que os médicos legistas o confundam como sendo causado por uma dieta rica em gordura, em vez de uma transfusão explosiva.
O que é badalo na Inglaterra?
clapper em inglês britânico
1. uma pessoa ou coisa que bate palmas. 2. um artifício para produzir um som de palmas, como para assustar pássaros.