Yiddish é a língua dos Ashkenazim, judeus da Europa Central e Oriental e seus descendentes. Escrita no alfabeto hebraico, tornou-se uma das línguas mais difundidas do mundo, aparecendo na maioria dos países com população judaica no século 19.
O hebraico e o iídiche usam o mesmo alfabeto?
Yiddish é escrito no alfabeto hebraico, mas sua ortografia difere significativamente da do hebraico. Considerando que, em hebraico, muitas vogais são representadas apenas opcionalmente por sinais diacríticos chamados niqqud, o iídiche usa letras para representar todas as vogais.
Qual alfabeto é usado em iídiche?
Yiddish é escrito em alfabeto hebraico, e para estas lições, usaremos a ortografia padrão YIVO.
Como funciona o alfabeto iídiche?
Ortografia iídiche é o sistema de escrita usado para a língua iídiche. Inclui regras de ortografia iídiche e a escrita hebraica, que é usada como base de um alfabeto vocálico completo. Letras silenciosas ou que representam oclusivas glotais na língua hebraica são usadas como vogais em iídiche.
O que é uma mistura de iídiche?
Com sua estrutura gramatical alemã e a maior parte de seu vocabulário vindo do alemão, o iídiche é geralmente classificado como uma língua germânica. Mas sendo um idioma 'misto', o iídiche tem vários outros idiomas impactando sua estrutura e vocabulário – o mais importantecomponentes sendo línguas hebraica e eslava.
